Sunday, September 25, 2011

[讀書心得]怒月 (五顆星-非常推薦)


 這本小說是一本爽度很高的小說。在介紹這本小說之前先來談談作者 海萊因。在台灣的科幻小說出版界,把三個人並稱為科幻小說三巨頭,創造機器人三定律的艾西莫夫,科幻預言都成真,寫了[2001 太空漫遊] 的克拉克,以及我個人最喜歡的海萊因

他的小說有翻譯成中文的,我有買的有四本 怒月4=71、絕版的銀河公民以及滾石家族遊太空。全部都很讚,有空慢慢介紹。為什麼說他的小說我很喜歡,主要是因為他跟另外兩位的硬科幻比起來,他主要著重於人性,情感的描述。

怒月這部小說主要劇情就是月球是地球的附屬,一直被剝削,所以決定開始訪抗。小說中教你想要反抗高壓統治政權,應該要如何反抗、如何祕密活動、行動該注意什麼樣的原則、組織要如何建立,才不會被滲透、最終該如何推翻政府等等,整個就是教你怎麼篡位起義阿。

引述一下書商的介紹

" 2075年,月球從地球流放犯的監獄,變成了供應地球資源的巨大工 廠,月亮被居住其上的人類稱為「露娜」(Luna)。但這群露娜居民卻過著嚴峻壓抑的生活,一切都是因為地球統治者無情地壓榨月球的水、冰塊、小麥、鋼 鐵……他們再也無法忍受。
但是,露娜人沒有武器、沒有戰艦,不缺武器的地球質量卻是月球的八十倍、人口是月球的三千六百倍!
這是一場沒有回頭路的戰役,月球看似貧瘠,但在造物賦予月球的太陽能量、重力環境裡,埋藏著戰勝地球的唯一方法,一旦這個祕密被揭露,月球就將從奴隸成為王者。"

這真的是一部爽度很高的小說,至於科幻的合理性,一直都不是海萊因小說的重點,他用的是科幻的背景,講一個有趣的故事。讓你從行動開始就一直與主角一起經歷一場精彩刺激的冒險。

另外要特別提到的是,這本小說的翻譯者是個對於推廣科幻小說非常努力的人,對於整個翻譯的要求很高,翻譯需要的不是照文字一個字一個字的翻,有些東西是文化的相異,如何翻譯得恰當,讓另外一個語言的讀者可以完全了解作者所鋪陳的梗。有在看南方公園中文版的人肯定能夠了解我說的意思。這位翻譯者真的做得很好,整部小說讀起來真的非常順暢,讚。

評等:五顆星-非常推薦